1 00:00:51,438 --> 00:00:54,530 The war was in its second year. 2 00:00:55,714 --> 00:00:58,308 The fighting approached the banks of the Volga. 3 00:00:59,502 --> 00:01:00,746 In November 1942 4 00:01:00,927 --> 00:01:03,557 Soviet troops went on the offensive 5 00:01:03,811 --> 00:01:06,241 and closed the ring around 330 thousand 6 00:01:06,384 --> 00:01:09,536 fascist German Paulus group 7 00:01:09,929 --> 00:01:13,225 more than 4 months besieging Stalingrad. 8 00:01:13,927 --> 00:01:16,984 This was the beginning a radical turning point in the war. 9 00:01:17,229 --> 00:01:19,445 Hitler's Headquarters strived at any cost 10 00:01:19,593 --> 00:01:22,057 recapture strategic initiative 11 00:01:22,269 --> 00:01:24,592 come to the rescue to his surrounded troops 12 00:01:24,772 --> 00:01:28,624 and hold on at all costs borders in the Stalingrad area. 13 00:01:29,777 --> 00:01:33,557 We tell only about one battle 14 00:01:33,879 --> 00:01:36,166 this great battle. 15 00:04:38,520 --> 00:04:40,984 Well, Sergunenkov, all the girls are yours! 16 00:04:47,418 --> 00:04:49,527 Don't interfere, Comrade Lieutenant. 17 00:04:49,956 --> 00:04:51,579 Well done Sergunenkov. 18 00:04:57,290 --> 00:04:58,356 Dancing. 19 00:04:59,028 --> 00:05:02,666 -Where is the battalion commander? - Toilet, comrade lieutenant. 20 00:05:05,772 --> 00:05:07,430 He does the right thing. 21 00:05:15,539 --> 00:05:17,861 Oh, it's tearing through, buddies! 22 00:05:18,110 --> 00:05:21,691 Now the hut would be warmer Yes, the woman is bolder and... 23 00:05:21,900 --> 00:05:23,523 In Chairi Park... 24 00:05:23,707 --> 00:05:25,923 Nechaev has only one aria. 25 00:05:26,488 --> 00:05:30,197 In the fleet, tea, chocolates fed? So he turns male. 26 00:05:30,590 --> 00:05:33,090 Not so rough, buddy. What do you understand about this? 27 00:05:33,231 --> 00:05:36,811 Almond trees are blooming in Chaire Park... 28 00:05:37,576 --> 00:05:39,756 - Sergunenkov gave life. - Talent. 29 00:05:39,940 --> 00:05:41,183 Well done. 30 00:05:43,590 --> 00:05:44,631 Look who's coming. 31 00:05:46,752 --> 00:05:48,447 Medical instructor! 32 00:05:48,838 --> 00:05:50,330 Are you coming to us? 33 00:05:51,688 --> 00:05:53,241 We are glad to see you, Tanechka! 34 00:05:53,461 --> 00:05:58,628 Roses are blooming in Chaire Park, 35 00:06:01,213 --> 00:06:05,929 Almond trees are blooming in Chaire Park. 36 00:06:06,078 --> 00:06:07,773 Help, guys! 37 00:06:08,964 --> 00:06:14,415 I dream of your golden braids, 38 00:06:16,506 --> 00:06:21,223 I dream of a cheerful ringing distance. 39 00:06:21,511 --> 00:06:24,012 1st battery, what's going on with you? 40 00:06:24,779 --> 00:06:26,889 Lieutenant Drozdovsky, can I ask? 41 00:06:27,247 --> 00:06:29,842 I would like to contact you. 42 00:06:29,993 --> 00:06:31,166 Contact us. 43 00:06:31,418 --> 00:06:34,048 Your battery can you give me some attention? 44 00:06:34,964 --> 00:06:36,729 Why are you looking at me like that? 45 00:06:37,153 --> 00:06:41,871 Oh, Tanechka, don’t you want to listen to a simple soldier's soul. 46 00:06:42,993 --> 00:06:44,829 I guess, medical instructor. 47 00:06:45,356 --> 00:06:49,765 Came to inspect according to form No. 8. There are no lice. 48 00:06:50,535 --> 00:06:54,173 Dear Tanechka, in our The battery is in absolute order. 49 00:06:54,463 --> 00:06:56,335 How did you sleep today? 50 00:06:56,897 --> 00:06:58,283 Nobody interfered? 51 00:06:58,530 --> 00:07:00,509 You talk a lot, Nechaev. 52 00:07:02,215 --> 00:07:05,722 I don't understand why you always are you singing about some roses and braids? 53 00:07:05,865 --> 00:07:07,523 Give me the answer, Sergeant. 54 00:07:07,846 --> 00:07:11,971 Vladivostok, leave to the shore, dance floor and... 55 00:07:12,122 --> 00:07:13,923 In Chairi Park... 56 00:07:14,658 --> 00:07:17,052 I served for three years to this tango. 57 00:07:17,196 --> 00:07:20,040 Oh, what girls We were in Vladivostok! 58 00:07:20,150 --> 00:07:23,207 Air! Messera! 59 00:07:23,696 --> 00:07:26,955 All from the carriages! Air! 60 00:07:38,329 --> 00:07:40,959 To the steppe! Crawl away from the carriages! 61 00:07:55,744 --> 00:07:56,952 Volodya! 62 00:07:57,448 --> 00:07:58,692 Volodya! 63 00:08:03,044 --> 00:08:04,323 The disk has run out. 64 00:08:04,503 --> 00:08:08,082 Volodya, please, don't get up, Volodya! 65 00:08:11,628 --> 00:08:14,959 - Volodya! - Don’t interfere, they tell you! 66 00:08:17,156 --> 00:08:18,744 What's with the machine gun? 67 00:08:18,928 --> 00:08:21,179 Why aren't you shooting? 68 00:08:21,361 --> 00:08:23,127 - One Drozdovsky! - From what? 69 00:08:23,343 --> 00:08:26,257 Orderly! Orderly! 70 00:08:30,504 --> 00:08:34,912 Battalion, get out on the road! 71 00:08:37,803 --> 00:08:39,569 1st battery, to the cars. 72 00:08:39,783 --> 00:08:43,255 It's okay, we'll settle. 73 00:08:46,805 --> 00:08:48,879 Continue, Semyon Ivanovich. 74 00:08:49,760 --> 00:08:52,391 Position in the southwest became extremely complicated. 75 00:08:52,541 --> 00:08:56,285 December 12, creating a three-fold superiority on a narrow section of the front, 76 00:08:56,503 --> 00:08:58,410 with massive aviation support, 77 00:08:58,589 --> 00:09:01,054 having 5-6 times superiority in tanks, 78 00:09:01,300 --> 00:09:04,843 the enemy broke through the front, crossed the Aksai River 79 00:09:05,262 --> 00:09:07,965 and in 3 days of fighting advanced 45 kilometers 80 00:09:08,148 --> 00:09:10,127 towards Stalingrad. 81 00:09:17,811 --> 00:09:19,992 - Allow me, comrade commander? - Will you allow me? 82 00:09:22,747 --> 00:09:24,619 Division commander Deev. 83 00:09:25,597 --> 00:09:26,664 Eat! 84 00:09:27,891 --> 00:09:30,426 Where's the cover? from the air, Lieutenant Colonel? 85 00:09:30,949 --> 00:09:34,529 - Comrade General... - Where are the fighters, I ask? 86 00:09:36,025 --> 00:09:37,897 They just took off. 87 00:09:38,145 --> 00:09:40,396 Such security is worthless. 88 00:09:40,543 --> 00:09:43,695 For such provision answer with their heads. 89 00:09:45,722 --> 00:09:46,966 Guilty. 90 00:09:47,148 --> 00:09:48,605 Head of counterintelligence. 91 00:09:48,817 --> 00:09:50,203 I, comrade commander. 92 00:09:50,346 --> 00:09:54,446 Colonel Osin, arrival of the following echelons under your responsibility. 93 00:09:54,691 --> 00:09:56,314 - Take any measures. - Eat. 94 00:09:56,463 --> 00:09:58,892 Go and do it your responsibilities. 95 00:09:59,034 --> 00:10:00,385 I obey. 96 00:10:06,508 --> 00:10:09,530 So, before the Germans only the Myshkova River. 97 00:10:09,706 --> 00:10:13,380 And then - smooth steppe to Stalingrad. 98 00:10:14,850 --> 00:10:17,552 When possible enemy approach to the river? 99 00:10:18,014 --> 00:10:21,273 The neighboring army is retreating fighting fierce battles. 100 00:10:21,559 --> 00:10:25,683 It is possible that the Germans may approach the river this night. 101 00:10:26,773 --> 00:10:28,645 What happens? 102 00:10:28,893 --> 00:10:30,765 If they cut our army apart, 103 00:10:30,944 --> 00:10:34,654 then Manstein's tanks can pass 45 kilometers in one day 104 00:10:34,803 --> 00:10:37,126 and connect with the Paulus group. 105 00:10:37,966 --> 00:10:39,103 What then? 106 00:10:39,356 --> 00:10:42,378 Then the situation is decidedly will change in favor of the Germans. 107 00:10:42,763 --> 00:10:46,827 If the Germans break through the defenses Myshkova before we get there, 108 00:10:46,968 --> 00:10:50,962 and deploy your army on the right bank, they will crush us. 109 00:10:51,140 --> 00:10:52,632 This is also obvious. 110 00:10:56,527 --> 00:10:58,577 What do they have in the 1st echelon? 111 00:10:59,029 --> 00:11:01,659 In the 1st echelon comes 57th Tank Corps 112 00:11:01,810 --> 00:11:04,963 consisting of 4 divisions, including 2 tanks. 113 00:11:05,982 --> 00:11:09,313 Presumably 400-450 tanks. 114 00:11:10,014 --> 00:11:12,229 450 tanks. 115 00:11:13,316 --> 00:11:17,309 Will you allow me? Comrade Commander, unloading is complete. 116 00:11:17,486 --> 00:11:19,466 So it is, Colonel. 117 00:11:19,989 --> 00:11:22,904 Your division by the end of the day must take the defensive 118 00:11:23,049 --> 00:11:24,885 at the turn of the Myshkova River. 119 00:11:25,065 --> 00:11:27,388 By evening, everyone will dig into the ground. 120 00:11:27,636 --> 00:11:30,267 By evening? But, comrade commander... 121 00:11:30,417 --> 00:11:33,047 - The order is not clear? - Clear. 122 00:11:33,232 --> 00:11:36,183 Take a look at the map. Here are the Germans. 123 00:11:36,640 --> 00:11:38,714 The only obstacle for them is 124 00:11:38,899 --> 00:11:40,451 Myshkova River. 125 00:11:40,776 --> 00:11:43,406 Further - flat steppe to Stalingrad. 126 00:11:43,765 --> 00:11:46,881 Therefore your division must take up defensive positions on the river 127 00:11:47,067 --> 00:11:49,602 before the Germans arrived to this milestone. 128 00:11:49,917 --> 00:11:51,682 Preempt them. 129 00:11:52,803 --> 00:11:56,512 Delay is like death. Is everything clear? 130 00:11:57,251 --> 00:11:58,495 Clear. 131 00:12:02,396 --> 00:12:04,375 All the artillery with the exception of the army, 132 00:12:04,516 --> 00:12:07,774 put on direct fire into infantry battle formations 133 00:12:08,027 --> 00:12:09,650 and knock out tanks. 134 00:12:10,634 --> 00:12:13,134 This is the main striking force of the Germans. 135 00:12:14,353 --> 00:12:17,470 We will bring our tanks into battle only in times of crisis. 136 00:12:17,690 --> 00:12:20,806 Until then, take care like the apple of my eye. 137 00:12:20,992 --> 00:12:22,449 Got it, comrade commander. 138 00:12:22,695 --> 00:12:25,813 What are you, artillery commander? 139 00:12:26,241 --> 00:12:30,092 Won't we be left without artillery after the first battle? 140 00:12:30,237 --> 00:12:31,896 I know what we are risking. 141 00:12:32,323 --> 00:12:37,289 It's better to be left without a single weapon, than to let the Germans through to Paulus. 142 00:12:37,919 --> 00:12:43,679 I repeat, the destruction of tanks - the main task at the first stage. 143 00:12:46,644 --> 00:12:47,817 Questions? 144 00:12:59,992 --> 00:13:03,571 So, let's head to the front line? Is the German far away? 145 00:13:03,780 --> 00:13:06,447 Don't rush, you'll have time for the next world. 146 00:13:06,770 --> 00:13:08,879 Yes, I spun the organ. 147 00:13:10,664 --> 00:13:13,886 Cold? And by evening the frost will hit harder. 148 00:13:14,140 --> 00:13:17,232 By evening we are German We’ll hit you ourselves, you won’t freeze. 149 00:13:18,136 --> 00:13:20,186 Is the front line far away? 150 00:13:20,951 --> 00:13:23,237 Let's come, we won't miss. 151 00:13:26,514 --> 00:13:27,686 Pull yourself up! 152 00:13:29,225 --> 00:13:31,476 Pull yourself up guys! 153 00:13:32,666 --> 00:13:36,730 Fuck that popsicle. It hit my throat. Cold. 154 00:13:36,975 --> 00:13:40,032 Do you like popsicles? Give it up, you'll end up in the medical battalion. 155 00:13:40,173 --> 00:13:43,125 Never to the medical battalion. Fuck it. 156 00:14:00,334 --> 00:14:01,827 Comrade Lieutenant. 157 00:14:06,347 --> 00:14:09,464 I advise you to change seats onto the Sanrota's cart. 158 00:14:10,101 --> 00:14:11,867 Okay, I'll go. 159 00:14:13,334 --> 00:14:14,827 Goodbye boys. 160 00:14:15,072 --> 00:14:16,873 Don't be bored without me. 161 00:14:17,679 --> 00:14:20,488 - Sit on the front of the gun. - What? 162 00:14:20,668 --> 00:14:24,104 Lieutenant, we'll find you place for a medical instructor? 163 00:14:24,352 --> 00:14:26,603 For a medical instructor there may be an exception. 164 00:14:26,820 --> 00:14:29,144 If you're tired, sit on the front of the 2nd gun. 165 00:14:29,324 --> 00:14:32,619 Who said I'm tired? I'm just really thirsty. 166 00:14:32,765 --> 00:14:34,601 Want a sip to cheer you up? 167 00:14:35,024 --> 00:14:37,868 Ukhanov, what do you propose? Put away the flask. 168 00:14:38,326 --> 00:14:39,712 Or maybe I want to. 169 00:14:39,855 --> 00:14:43,434 And anyway, why are you looking after me? Are you jealous? 170 00:14:44,269 --> 00:14:47,114 I can't be jealous of you. I think you have a husband? 171 00:14:47,294 --> 00:14:48,645 What husband? 172 00:14:48,962 --> 00:14:53,715 However, it's none of my business, but I I would be glad if you had a husband. 173 00:14:53,932 --> 00:14:55,319 What nonsense! 174 00:14:55,497 --> 00:14:59,171 If the husband means children, and this is impossible in war. 175 00:14:59,390 --> 00:15:03,585 I want you to know this Ukhanov, and you, Kuznetsov, too. 176 00:15:03,908 --> 00:15:05,745 I just believe you both. 177 00:15:06,238 --> 00:15:07,304 We remembered. 178 00:15:07,524 --> 00:15:10,890 Then thank you boys, we can fight with you. 179 00:15:20,767 --> 00:15:25,104 Clear the way, let me pass! Get your hardware out of the way! 180 00:15:25,702 --> 00:15:28,724 They don’t knit bast, got drunk on vodka. 181 00:15:28,934 --> 00:15:30,593 No way, general. 182 00:15:31,681 --> 00:15:34,525 Tank commander units to me. 183 00:15:37,382 --> 00:15:38,449 I'm waiting. 184 00:15:41,518 --> 00:15:44,148 Are these guys? from an attached tank corps? 185 00:15:44,403 --> 00:15:47,699 What are they here? caused a pandemonium? 186 00:15:47,983 --> 00:15:50,827 Tank Corps still at the unloading station. 187 00:15:52,154 --> 00:15:55,105 Here are his cars there can be no way. 188 00:15:55,770 --> 00:15:56,978 To the general. 189 00:15:59,141 --> 00:16:02,816 You, Major, are on fire don’t take it, it’s not the first day I’ve been fighting. 190 00:16:03,000 --> 00:16:04,658 Move on, tankman. 191 00:16:05,780 --> 00:16:07,024 Drunk? 192 00:16:07,796 --> 00:16:09,775 No, Comrade General. 193 00:16:10,369 --> 00:16:12,241 I'm back to normal, back to normal. 194 00:16:13,392 --> 00:16:14,979 Unit number and rank. 195 00:16:16,416 --> 00:16:20,054 Separate 105th Tank Regiment, 1st Battalion. 196 00:16:20,657 --> 00:16:22,565 Commander of the 3rd company. 197 00:16:22,882 --> 00:16:24,683 How is it - 105th? 198 00:16:25,384 --> 00:16:30,066 105th Regiment assigned to another army and keeps the defense in front. 199 00:16:30,702 --> 00:16:32,776 There is no defense there, Comrade General. 200 00:16:33,170 --> 00:16:37,473 There are 3 vehicles left from my company. There are holes in two. 201 00:16:38,072 --> 00:16:39,838 The Germans occupied the village. 202 00:16:41,026 --> 00:16:44,700 I'm with the remnants of the company escaped, Comrade General. 203 00:16:44,989 --> 00:16:46,232 Did you break out? 204 00:16:47,456 --> 00:16:49,079 Where, to the rear? 205 00:16:50,168 --> 00:16:52,454 Did the whole regiment escape too? 206 00:16:52,635 --> 00:16:55,657 I don't know who got out comrade general. 207 00:16:55,903 --> 00:16:58,818 I had no connection The walkie-talkie didn't work, I couldn't... 208 00:16:58,996 --> 00:17:00,975 What else can you say? 209 00:17:02,716 --> 00:17:04,137 Major Titkov! 210 00:17:05,462 --> 00:17:09,385 Arrest, and like a coward, to the tribunal. Do it. 211 00:17:09,668 --> 00:17:10,947 Comrade General... 212 00:17:11,301 --> 00:17:13,931 God, check condition of the tanks. 213 00:17:14,082 --> 00:17:15,634 Yes, Comrade General. 214 00:17:17,523 --> 00:17:20,746 Why the delay? Commander to me! 215 00:17:22,425 --> 00:17:24,440 - Whose car? - Junior Lieutenant Belenky. 216 00:17:24,615 --> 00:17:26,665 The artillery supply vehicle is faulty. 217 00:17:26,908 --> 00:17:29,018 How old are you, Lieutenant? 218 00:17:29,689 --> 00:17:32,911 18, Comrade General. And what? 219 00:17:34,173 --> 00:17:35,417 What... 220 00:17:38,171 --> 00:17:40,351 How much longer will you stand? 221 00:17:40,569 --> 00:17:41,848 Don't know. 222 00:17:42,133 --> 00:17:45,712 5 minutes to unload shells, and clear the bridge. 223 00:17:46,199 --> 00:17:49,078 Let me go to the general! 224 00:17:49,327 --> 00:17:50,915 - Is the order clear? - Yes. 225 00:17:51,240 --> 00:17:53,006 Comrade General! 226 00:17:53,221 --> 00:17:56,895 Comrade Commander, I ask you to listen to me! 227 00:17:57,253 --> 00:17:58,841 The radio didn't work! 228 00:17:58,991 --> 00:18:02,665 Pyotr Alexandrovich, please. In general, a young guy. 229 00:18:02,883 --> 00:18:05,134 Apparently there was in a state of prostration, 230 00:18:05,282 --> 00:18:07,392 but realizes that he committed a crime. 231 00:18:07,576 --> 00:18:09,971 I spoke to him. Please, not so cool. 232 00:18:10,115 --> 00:18:15,637 Apparently you forgot what it is panic, Vitaly Isaevich. 233 00:18:18,213 --> 00:18:22,834 Let them let the tanker down. I want to look at it again. 234 00:18:25,791 --> 00:18:28,599 Major Titkov, bring the tanker. 235 00:18:36,461 --> 00:18:39,199 - Why are you silent? Speak. - Now. 236 00:18:40,007 --> 00:18:41,595 Comrade General. 237 00:18:42,719 --> 00:18:45,776 I will redeem with my life and blood. 238 00:18:47,168 --> 00:18:50,533 If I don’t justify it, shoot me. Just believe it. 239 00:18:50,712 --> 00:18:52,265 Enough. 240 00:18:53,284 --> 00:18:55,679 Immediately into the tank and forward. 241 00:18:56,379 --> 00:18:59,436 Get into the tank and pray to God. It slipped through. 242 00:19:00,863 --> 00:19:02,035 - I... - Go. 243 00:19:26,620 --> 00:19:28,456 18, what? 244 00:19:29,991 --> 00:19:31,128 Boy. 245 00:19:31,311 --> 00:19:35,435 - Who, tanker? - No, the one on the bridge. 246 00:19:35,760 --> 00:19:37,597 2-3 fights, and it will be heads. 247 00:19:37,916 --> 00:19:41,008 You know what happens in 2-3 battles, Bozhichko? 248 00:19:41,356 --> 00:19:43,194 War, Comrade Commander. 249 00:19:43,825 --> 00:19:45,377 Do you have children? 250 00:19:45,632 --> 00:19:48,227 No, I am alone, like a free Cossack. 251 00:19:48,378 --> 00:19:51,257 That's it. Sorry, Comrade General. 252 00:19:51,542 --> 00:19:53,129 What about you, Ignatiev? 253 00:19:53,418 --> 00:19:56,440 What about it, Comrade Commissar? Three. 254 00:19:57,242 --> 00:20:00,051 Two girls and a guy. What about without children? 255 00:20:00,509 --> 00:20:02,760 It's good - children. 256 00:20:03,325 --> 00:20:06,133 - What about you, Comrade General? - Son. 257 00:20:06,870 --> 00:20:08,292 An adult, I guess? 258 00:20:08,851 --> 00:20:10,095 20. 259 00:20:12,744 --> 00:20:15,589 2nd drum, in which my son served, 260 00:20:16,186 --> 00:20:18,367 was defeated in June. 261 00:20:19,523 --> 00:20:22,889 Among those who left there was no son from the entourage. 262 00:20:23,450 --> 00:20:24,943 Missing in action. 263 00:20:35,303 --> 00:20:36,796 Halt! 264 00:20:41,455 --> 00:20:43,292 Halt! 265 00:21:23,653 --> 00:21:26,355 Rise! Stop the halt! 266 00:21:26,955 --> 00:21:29,206 Get ready to move! 267 00:21:31,196 --> 00:21:34,455 Didn't have time to blink - stop spending the night. 268 00:21:37,488 --> 00:21:41,125 Battery, prepare to move! 269 00:21:43,153 --> 00:21:46,590 Sit a little longer Until they figure it out ahead. 270 00:21:48,264 --> 00:21:49,816 Where is Ukhanov? 271 00:21:50,523 --> 00:21:52,988 Something to chew, and the foreman and the kitchen were eaten by the devils. 272 00:21:53,129 --> 00:21:54,551 Parasites, you should eat everything. 273 00:21:54,728 --> 00:21:56,316 Comrade Lieutenant! 274 00:21:56,466 --> 00:21:59,380 Rise! Get ready to move! 275 00:22:12,768 --> 00:22:14,604 Attention! Turn left! 276 00:22:14,749 --> 00:22:18,256 Comrade General, 1st Fire platoon of the 1st battery of the 1st division! 277 00:22:22,397 --> 00:22:25,904 Why aren't you building? What are you waiting for? 278 00:22:26,151 --> 00:22:28,651 Did something happen? Are there any stragglers? 279 00:22:29,418 --> 00:22:32,854 No. People are tired, Comrade General. 280 00:22:33,797 --> 00:22:37,377 - Didn't understand. - People are tired, Comrade General. 281 00:22:38,177 --> 00:22:40,464 Are you, lieutenant, just from college? 282 00:22:40,819 --> 00:22:44,943 I fought for 3 months in '41, and now graduated from the artillery school. 283 00:22:45,616 --> 00:22:48,045 School... You are the commander. 284 00:22:48,326 --> 00:22:50,164 I didn't think about being a commander. 285 00:22:50,308 --> 00:22:54,788 Oh, that's how it is? And who did you want to be? 286 00:22:55,244 --> 00:22:59,546 I haven’t decided, I just finished school. May I start moving? 287 00:22:59,902 --> 00:23:03,647 Yes, of course, Lieutenant. Just go ahead. 288 00:23:04,351 --> 00:23:07,303 Command, Lieutenant, raise your eagles. 289 00:23:08,105 --> 00:23:10,215 Step march! 290 00:23:12,172 --> 00:23:14,458 Take a wider step. Where is Ukhanov? 291 00:23:14,640 --> 00:23:19,191 Should be here. Maybe he reads poetry to Tanya? 292 00:23:19,367 --> 00:23:21,583 - The Slavs trampled! - Here he is. 293 00:23:21,801 --> 00:23:24,431 Grab your seeds, people. I got it from my grandmother. 294 00:23:24,685 --> 00:23:26,936 - Probably hungry. - Let's. 295 00:23:27,153 --> 00:23:29,203 What about the authorities? Here you go, Lieutenant. 296 00:23:29,343 --> 00:23:31,215 - Remove the seeds. - There was a general. 297 00:23:31,602 --> 00:23:33,676 Do you know who you can be considered? 298 00:23:34,244 --> 00:23:38,926 Consider that you have caught a deserter. But God forbid, I didn’t want to let you down. 299 00:23:39,771 --> 00:23:41,951 Lieutenant Kuznetsov, come to me. 300 00:23:43,559 --> 00:23:45,360 If anything happens, come at me. 301 00:23:48,356 --> 00:23:52,422 Are you disgracing the battery? are you setting up an almshouse? 302 00:23:52,841 --> 00:23:55,957 And I want to ask where kitchen, battalion commander? Everyone is hungry. 303 00:23:56,143 --> 00:23:58,536 What kind of report is this, Kuznetsov? 304 00:23:59,271 --> 00:24:03,229 Did you panic? You're weaving on the lead of all sorts of Ukhanovs. 305 00:24:03,511 --> 00:24:05,313 I'm not following anyone's lead. 306 00:24:05,492 --> 00:24:09,344 And Ukhanov is no worse than you and me. We are from the same school after all. 307 00:24:09,491 --> 00:24:11,671 - Stop, I ordered! - Don't shout, battalion commander. 308 00:24:11,819 --> 00:24:14,449 Remember, in the battery I am in command. 309 00:24:14,600 --> 00:24:18,665 This is not a school, stand on ceremony I won't. March to the platoon. 310 00:24:18,875 --> 00:24:20,747 This is funny, battalion commander. 311 00:24:21,759 --> 00:24:25,197 - Are they from the same school? - From one. 312 00:24:25,897 --> 00:24:30,376 Our battalion commander will go far. If they don't kill you, it will reach the colonel. 313 00:24:38,235 --> 00:24:41,459 Lord, when will this all end? 314 00:24:42,233 --> 00:24:44,449 I have no more patience. 315 00:24:46,370 --> 00:24:49,462 Chibisov, don't lag behind. Take a wider step! 316 00:24:50,645 --> 00:24:54,152 What about you, Chibisov? You can't let yourself go like that. 317 00:24:58,223 --> 00:24:59,502 Take a wider step. 318 00:25:00,655 --> 00:25:02,006 Take a wider step. 319 00:25:13,273 --> 00:25:14,931 Hold back! 320 00:25:15,290 --> 00:25:18,098 Descent! To the guns! 321 00:25:18,626 --> 00:25:21,505 Hold back. Descent. 322 00:25:23,041 --> 00:25:25,055 Brake! Everyone to the guns! 323 00:25:26,865 --> 00:25:29,981 Everyone catch up to the first gun! 324 00:25:30,235 --> 00:25:32,107 Take the straps apart! 325 00:25:34,406 --> 00:25:36,065 Take care of your feet! 326 00:25:37,222 --> 00:25:38,608 Hold back! 327 00:25:50,396 --> 00:25:52,790 Hold! Hold! 328 00:25:56,618 --> 00:26:00,399 Stop! Stop! Besiege! 329 00:26:00,616 --> 00:26:02,310 Hold the gun! 330 00:26:14,936 --> 00:26:16,986 Hold back! Hold back! 331 00:26:30,752 --> 00:26:34,852 What are you looking at, Sergunenkov? Fry it, it will come to its senses in no time! 332 00:26:34,993 --> 00:26:37,422 The whip for you! Don't you see what's wrong with her? 333 00:26:37,565 --> 00:26:41,036 It looks like the front legs. What were you, riders, watching? 334 00:26:41,214 --> 00:26:43,264 The little horse did not reach the front. 335 00:26:44,377 --> 00:26:47,708 Why did you stop? What's wrong with the horse? 336 00:26:48,479 --> 00:26:49,972 She has legs. 337 00:26:50,217 --> 00:26:54,068 I was scared of something. Still a young filly. 338 00:26:54,735 --> 00:26:57,271 Pull yourself together, Sergunenkov. 339 00:26:57,759 --> 00:27:00,983 Broke my legs drag him out of the way and shoot him. 340 00:27:01,167 --> 00:27:03,975 We need to feel sorry for people and he is with a horse. 341 00:27:04,259 --> 00:27:05,811 It's my own fault! 342 00:27:06,136 --> 00:27:09,881 I won't! I won't give you a horse! What is she guilty of? 343 00:27:10,064 --> 00:27:11,307 Ruby. 344 00:27:28,000 --> 00:27:30,394 Razziava, you don’t know how to shoot! 345 00:27:36,899 --> 00:27:38,143 Here you go. 346 00:27:40,756 --> 00:27:43,458 We'll get more horses, trophy ones. 347 00:27:43,606 --> 00:27:45,372 That's right, Ukhanov. 348 00:27:47,257 --> 00:27:50,931 Don't you praise me? Comrade Lieutenant, it’s still early. 349 00:27:51,462 --> 00:27:54,721 All to the gun. Prepare to rise. Forward! 350 00:28:42,628 --> 00:28:44,121 Roll up. 351 00:29:07,829 --> 00:29:09,488 Well, is it good? 352 00:29:10,575 --> 00:29:13,277 - A little more. - Install. 353 00:29:17,352 --> 00:29:18,596 They took it. 354 00:29:21,142 --> 00:29:22,800 How are you doing, infantry? 355 00:29:23,123 --> 00:29:24,995 Hello, artillery. 356 00:29:26,495 --> 00:29:29,339 Smirnov Sergey, maybe just Seryoga. 357 00:29:29,519 --> 00:29:31,391 - Kuznetsov Nikolay. - So, Kolya. 358 00:29:31,534 --> 00:29:33,122 Tomorrow is a holiday Shall we meet together? 359 00:29:33,307 --> 00:29:36,365 - Tomorrow? - Do you think today? They won't make it in time. 360 00:29:36,679 --> 00:29:38,729 - Where are you from? - From Moscow. 361 00:29:38,869 --> 00:29:41,820 From the capital! And I'm from Taganrog. Do you know such a city? 362 00:29:42,101 --> 00:29:43,867 - Chekhov is there. - Exactly. 363 00:29:44,430 --> 00:29:48,104 When you dig in, come Let's talk. There is alcohol. 364 00:29:48,289 --> 00:29:49,876 - Okay, I'll come in. - See you. 365 00:29:50,060 --> 00:29:51,518 See you. 366 00:29:56,249 --> 00:29:58,465 Just a little more is needed. 367 00:29:59,932 --> 00:30:02,741 Well, dad, get some rest. 368 00:30:03,408 --> 00:30:05,245 Enjoy nature. 369 00:30:06,050 --> 00:30:10,175 Let's settle in slowly, Lieutenant, we are getting into the globe. 370 00:30:19,190 --> 00:30:20,848 It seems to have quieted down. 371 00:30:23,291 --> 00:30:26,171 Or stopped or the Germans broke through. 372 00:30:27,219 --> 00:30:32,184 Well, lieutenant, an hour or two, huh? 373 00:30:32,919 --> 00:30:34,684 Who knows? 374 00:30:35,560 --> 00:30:39,899 Does it matter, one hour, two? You need to dig in like crazy. 375 00:30:40,046 --> 00:30:45,011 Dolby, guys, otherwise They'll crush you here like bedbugs. 376 00:30:47,970 --> 00:30:49,321 1st battery! 377 00:30:49,673 --> 00:30:52,067 Aren't you ashamed, sergeant major? Where have you been? 378 00:30:52,210 --> 00:30:56,928 The warehouses have fallen behind the devil's horns. You are ashamed as if you were fighting alone. 379 00:30:57,077 --> 00:31:00,751 You, shaitan, Fritz, where have you been? People are hungry! 380 00:31:01,005 --> 00:31:03,956 - I'll tell you now! - Have you lost your mind, or what? 381 00:31:04,306 --> 00:31:06,486 I'll fight for you! Did you want to go to trial? 382 00:31:06,635 --> 00:31:09,266 - Davlatyan, what happened? - You're welcome to come. 383 00:31:09,416 --> 00:31:11,004 Profits, rear aristocracy. 384 00:31:11,190 --> 00:31:15,076 You are setting up the fighters in an impolitic manner. I will complain to the battalion commander. 385 00:31:15,222 --> 00:31:18,173 - Kasymov threatens with weapons. - Complain to hell. 386 00:31:18,350 --> 00:31:20,850 Fast battery feed, expert in the charter. 387 00:31:21,026 --> 00:31:24,462 You're not making much noise at me. NP where? 388 00:31:24,710 --> 00:31:28,219 Goga, show him where the battery is, otherwise he will get lost for a day. 389 00:31:28,673 --> 00:31:32,868 You saw it, warriors! Let's see how you sing tomorrow. 390 00:31:33,678 --> 00:31:37,008 There is no consciousness. People are not spared. 391 00:31:37,189 --> 00:31:40,898 Kasymov, go to the kitchen, Have dinner, and I'll sit here. 392 00:31:41,151 --> 00:31:44,659 No, Comrade Lieutenant, I'll stand at my post for another two hours. 393 00:31:45,149 --> 00:31:48,515 Here in Southern Kazakhstan there will be even more snow. 394 00:31:48,764 --> 00:31:50,458 It's okay, I'm not frozen. 395 00:31:50,780 --> 00:31:54,110 There's probably different snow there. Are you warm? 396 00:31:54,881 --> 00:31:57,833 Yes, it's quite warm. 397 00:31:58,601 --> 00:32:00,710 Steppe, mountains. 398 00:32:01,695 --> 00:32:03,875 There is so much grass in spring. 399 00:32:04,232 --> 00:32:07,740 And the flowers! A whole green ocean. 400 00:32:08,438 --> 00:32:11,590 And the air! In the morning, clean as water. 401 00:32:12,400 --> 00:32:17,367 And the rivers are transparent, At least catch fish with your hands. 402 00:32:18,588 --> 00:32:22,332 Rivers, mountains... I'd like to see it all. 403 00:32:23,523 --> 00:32:26,818 When the war ends, come and visit me. 404 00:32:27,311 --> 00:32:30,571 If you like it, you will remain completely there. 405 00:32:30,753 --> 00:32:35,055 No, I am my Zamoskvorechye I wouldn't trade it for anything. 406 00:32:35,967 --> 00:32:37,175 Yes... 407 00:32:38,226 --> 00:32:40,335 The silence is kind of strange. 408 00:32:41,007 --> 00:32:43,709 Since I was 41, I haven’t liked such silence. 409 00:32:44,657 --> 00:32:46,707 Why don't they shoot? 410 00:32:48,967 --> 00:32:51,182 The German comes here quietly. 411 00:32:52,060 --> 00:32:54,110 Yes, they don't shoot. 412 00:33:22,441 --> 00:33:23,614 Hello. 413 00:33:28,697 --> 00:33:30,747 Will you allow me to go to the NP? 414 00:33:30,991 --> 00:33:35,151 Go. Tell Golovanov, dig ditches in full profile. 415 00:33:35,405 --> 00:33:37,455 I'll call you when you need me. 416 00:33:48,997 --> 00:33:50,584 How quiet it became. 417 00:33:54,489 --> 00:33:56,468 Do you hear the wick cracking? 418 00:34:00,675 --> 00:34:02,999 I wonder how this will all end. 419 00:34:03,178 --> 00:34:04,766 What are you talking about, Volodya? 420 00:34:09,400 --> 00:34:13,500 Do you really interesting in this platoon of Kuznetsov? 421 00:34:14,788 --> 00:34:17,323 - I don't understand. - Volodya... 422 00:34:17,672 --> 00:34:18,952 Ukhanov? 423 00:34:20,141 --> 00:34:21,977 Just rude, okay. 424 00:34:23,686 --> 00:34:27,123 Didn't get kicked out of school made a sergeant. 425 00:34:28,656 --> 00:34:30,078 Kuznetsov. 426 00:34:31,020 --> 00:34:34,658 I can imagine what it would be like if he commanded the battery. 427 00:34:35,018 --> 00:34:37,127 The kitchen was late, people were tired. 428 00:34:37,311 --> 00:34:40,606 I'm as old as myself I remember training my will. 429 00:34:40,927 --> 00:34:43,462 I hate this laxity. 430 00:34:46,071 --> 00:34:49,329 We haven't seen each other for a long time, but that's not what you're talking about. 431 00:34:50,695 --> 00:34:53,646 You yourself get angry when I visit you often. 432 00:34:53,892 --> 00:34:56,107 I understand that's why I don't want you to get angry. 433 00:34:56,291 --> 00:35:00,485 I didn't invent the war, and with that I can't help it. 434 00:35:04,389 --> 00:35:07,447 Do you want to everyone knew about our relationship. 435 00:35:08,178 --> 00:35:12,243 As a battery commander, I cannot allow stupid gossip about yourself. 436 00:35:12,453 --> 00:35:15,960 - Why am I not afraid? - Yes, I’m afraid, I’m not afraid! 437 00:35:17,563 --> 00:35:20,157 Many would be happy if I staggered. 438 00:35:21,144 --> 00:35:22,980 You don't know people. I know them. 439 00:35:27,122 --> 00:35:29,752 Sometimes you are in vain You’re angry, Volodya. 440 00:35:30,910 --> 00:35:32,332 In vain? 441 00:35:35,324 --> 00:35:38,868 And what we scuttled all the way to the Volga, how do you like it? 442 00:35:39,878 --> 00:35:45,116 Yes, I cried when I found out that We took Minsk on the 5th day, on the 5th! 443 00:35:56,390 --> 00:35:57,977 Well, what are you doing? 444 00:36:02,958 --> 00:36:04,309 Offended? 445 00:36:05,739 --> 00:36:08,548 No. I'm listening to you. 446 00:36:15,159 --> 00:36:18,454 - I'm afraid. - What? What, honey? 447 00:36:22,701 --> 00:36:24,752 I'm so scared sometimes. 448 00:36:30,105 --> 00:36:33,956 I don't believe. I don't believe that you love me. 449 00:36:35,215 --> 00:36:37,051 I'm afraid that you will betray me. 450 00:36:37,196 --> 00:36:39,934 No. I will never betray you. 451 00:36:40,951 --> 00:36:42,159 Is it true? 452 00:36:51,204 --> 00:36:52,697 Comrade battalion commander. 453 00:36:54,958 --> 00:36:56,416 Comrade battalion commander. 454 00:36:58,156 --> 00:36:59,649 Who else is there? 455 00:37:00,520 --> 00:37:02,178 Comrade battalion commander. 456 00:37:05,003 --> 00:37:06,460 Comrade battalion commander. 457 00:37:07,784 --> 00:37:11,222 Colonel arrived from the division and the commissioner of the position to inspect. 458 00:37:11,365 --> 00:37:12,656 Why are you reporting so late? 459 00:37:12,755 --> 00:37:14,213 I didn't want to bother you and your wife. 460 00:37:14,354 --> 00:37:17,198 Shut up, Golovanov! Are you crazy? 461 00:37:17,656 --> 00:37:21,851 What a wife! Who dissolves Are these stupid rumors about me? 462 00:37:23,112 --> 00:37:26,693 Intelligence has not returned yet, but The search was carried out by very experienced guys. 463 00:37:26,938 --> 00:37:30,196 The commander reports batteries Lieutenant Drozdovsky. 464 00:37:30,378 --> 00:37:32,629 - The battery is ready for battle. - For battle. 465 00:37:32,916 --> 00:37:35,131 Are you aware of what is your battery 466 00:37:35,279 --> 00:37:37,080 worth it in a tank-dangerous direction? 467 00:37:37,260 --> 00:37:38,848 And behind is Stalingrad. 468 00:37:39,068 --> 00:37:42,327 We are ready to die at this point. 469 00:37:44,839 --> 00:37:46,461 Are you a Komsomol member? 470 00:37:46,646 --> 00:37:50,189 All platoon leaders and more than half of the calculations. 471 00:37:50,365 --> 00:37:51,751 Lieutenant Davlatyan - Komsomol organizer. 472 00:37:51,928 --> 00:37:54,144 Moreover, you have your whole life ahead of you. 473 00:37:54,674 --> 00:37:55,918 Give me that. 474 00:38:06,736 --> 00:38:07,980 They're coming. 475 00:38:10,455 --> 00:38:12,292 Damn how many. 476 00:38:12,679 --> 00:38:15,347 We have to go, comrade. member of the military council. 477 00:38:18,798 --> 00:38:22,507 Apparently, hot weather is coming. Aren't you scared the first time? 478 00:38:22,655 --> 00:38:24,634 No, comrade member of the military council. 479 00:38:24,776 --> 00:38:27,798 Then great. Take action, battalion commander. 480 00:38:30,721 --> 00:38:32,214 Everyone take cover. 481 00:38:32,458 --> 00:38:35,551 Well, Lieutenant, as they say, survive the bombing. 482 00:38:35,760 --> 00:38:36,933 Eat. 483 00:38:42,259 --> 00:38:44,096 Everyone take cover. 484 00:38:46,293 --> 00:38:47,880 Forty eight. 485 00:38:49,942 --> 00:38:52,750 Why, dad, is he pulling his back to the ground? 486 00:38:54,634 --> 00:38:56,127 I can't control it. 487 00:38:56,338 --> 00:38:58,767 And you think that nothing will happen. 488 00:39:01,134 --> 00:39:03,184 Pour it in, it calms you down. 489 00:39:05,409 --> 00:39:08,360 I'll calm down myself. Lieutenant, come on too. 490 00:39:08,538 --> 00:39:09,604 Don't want. 491 00:39:09,928 --> 00:39:11,943 They're coming at us, at us! 492 00:40:15,831 --> 00:40:19,091 Lieutenant, look at your dad. 493 00:40:19,760 --> 00:40:22,913 - Are you alive, Chibisov? - It seems, Comrade Lieutenant. 494 00:40:25,843 --> 00:40:27,679 Alive, it seems. 495 00:40:28,589 --> 00:40:32,475 I have children, comrade lieutenant, five. 496 00:40:32,898 --> 00:40:35,008 I have no right to die. 497 00:40:41,832 --> 00:40:44,783 Comrade Lieutenant! Comrade Lieutenant! 498 00:40:45,099 --> 00:40:46,757 Chubarikov, is everyone alive? 499 00:40:46,976 --> 00:40:51,279 Comrade Lieutenant, wounded here, the wounded came here. 500 00:40:51,460 --> 00:40:54,683 -Are you shell-shocked? - It was a little deafening. 501 00:40:55,215 --> 00:40:57,265 They're bombing, and he's crawling here. 502 00:40:58,134 --> 00:40:59,627 The NP called. 503 00:41:00,636 --> 00:41:04,595 Davlatyan's gun was bombed. Two killed, five wounded. 504 00:41:04,877 --> 00:41:07,201 - Who was killed? - Don't know. 505 00:41:07,832 --> 00:41:11,162 There they are, there they are... 506 00:41:11,343 --> 00:41:13,807 What's there? What to convey? 507 00:41:15,270 --> 00:41:16,763 Georgiev I. 508 00:41:18,538 --> 00:41:20,125 From intelligence. 509 00:41:22,640 --> 00:41:25,234 I'll bleed, guys. 510 00:41:25,976 --> 00:41:28,370 Rather, hand it over to the division... 511 00:41:29,660 --> 00:41:30,904 What? 512 00:41:32,024 --> 00:41:34,418 What to convey? What to convey? 513 00:41:34,770 --> 00:41:36,880 - Tanks! - Tanks! 514 00:41:38,143 --> 00:41:40,773 - Chubarikov, to the gun. - To battle! 515 00:41:42,348 --> 00:41:44,883 Comrade lieutenant, the tanks are coming. 516 00:41:45,094 --> 00:41:46,480 To fight, Chubarikov. 517 00:41:46,623 --> 00:41:48,080 What to convey? 518 00:41:48,813 --> 00:41:52,973 Rubin, Sergunenkov, intelligence officer on the NP to Drozdovsky. 519 00:42:10,399 --> 00:42:12,094 Take your time. 520 00:42:12,519 --> 00:42:15,611 Open fire only at constant sight. 521 00:42:15,960 --> 00:42:19,018 Hear, on a permanent basis! Wait. 522 00:42:21,104 --> 00:42:24,684 Wolves. Pure animals surround. 523 00:42:45,853 --> 00:42:49,076 Comrade Lieutenant, 900 meters. What are we? 524 00:42:49,364 --> 00:42:51,793 I can’t see the tanks, the smoke is obscured. 525 00:42:52,666 --> 00:42:55,404 Another, another 200 meters. 526 00:42:56,177 --> 00:42:58,393 Comrade lieutenant, battalion commander for you! 527 00:42:59,270 --> 00:43:02,944 First Platoon ordered to open fire! 528 00:43:04,657 --> 00:43:08,616 - Why don't you open fire? -Where should we shoot, into the smoke? 529 00:43:08,898 --> 00:43:11,743 - Detect battery? - I order you to open fire! 530 00:43:11,889 --> 00:43:13,547 I can see better from here! 531 00:43:16,336 --> 00:43:19,145 Goga, why? Why, where?! 532 00:43:24,992 --> 00:43:27,007 No way, the second platoon was covered? 533 00:43:27,252 --> 00:43:30,831 On the tanks on the left! Point it in the head! 534 00:43:32,048 --> 00:43:35,484 - Sight 12, armor-piercing! - Sight 12! 535 00:43:35,628 --> 00:43:36,801 Fire! 536 00:43:44,075 --> 00:43:46,705 The sight is constant! Fire! 537 00:43:50,888 --> 00:43:52,096 Fire! 538 00:43:54,120 --> 00:43:56,584 The sight is constant! Fire! 539 00:44:10,804 --> 00:44:11,846 Chubarikov! 540 00:44:12,438 --> 00:44:13,682 I'm alive. 541 00:44:14,490 --> 00:44:17,298 - Evstigneev! - What, stunned him? 542 00:44:17,444 --> 00:44:19,351 Can you direct? 543 00:44:19,842 --> 00:44:24,356 Can. My ears are blocked. Give me a louder command, louder. 544 00:44:24,569 --> 00:44:26,749 Get up, everyone to the gun! 545 00:44:27,072 --> 00:44:29,537 To the gun! Charge! 546 00:44:31,174 --> 00:44:33,876 Higher, under the cut! Hurry up, Evstigneev! 547 00:44:34,302 --> 00:44:35,854 Rapid fire! 548 00:44:44,800 --> 00:44:46,293 Caterpillars! 549 00:44:59,189 --> 00:45:00,230 Fire! 550 00:45:13,719 --> 00:45:16,872 Point, don't wait! Chubarikov! Fire! 551 00:45:18,133 --> 00:45:20,148 My eyes were filled with sand. 552 00:45:21,157 --> 00:45:22,401 I don't see. 553 00:45:26,267 --> 00:45:28,317 Evstigneev! Evstigneev! 554 00:45:31,028 --> 00:45:32,901 Evstigneev, quick fire! 555 00:45:48,444 --> 00:45:50,102 The smoke is covered, I can’t see! 556 00:45:56,438 --> 00:45:58,417 Ukhanov. This is Ukhanov. 557 00:45:59,288 --> 00:46:01,882 Give me a hat, I'm getting a cold. 558 00:46:03,181 --> 00:46:04,532 The tanks on the left have broken through! 559 00:46:05,372 --> 00:46:07,244 Tanks on the battery! 560 00:46:07,561 --> 00:46:10,441 Shut up! Everything is in place! Unfold! 561 00:46:11,489 --> 00:46:12,661 Got it! 562 00:46:13,400 --> 00:46:15,794 Gun left, faster! 563 00:46:16,528 --> 00:46:19,029 Forward! More! 564 00:46:19,310 --> 00:46:20,969 Faster, faster! 565 00:46:26,087 --> 00:46:27,675 They will go to the rear and crush the guns. 566 00:46:27,825 --> 00:46:31,404 Why don't they shoot? really killed? Where are they? 567 00:46:31,683 --> 00:46:32,927 Hurry up! 568 00:46:33,421 --> 00:46:36,574 There is not enough turnaround Comrade Lieutenant! 569 00:46:37,142 --> 00:46:39,772 - Evstigneev, what? - The parapet is in the way! 570 00:46:39,956 --> 00:46:42,492 Chubarikov, for me. I'm going to Davlatyan. 571 00:46:42,702 --> 00:46:45,997 Right! More to the right, more to the right! 572 00:46:58,275 --> 00:47:00,041 Davlatyan, to the gun! 573 00:47:04,287 --> 00:47:05,329 Kasymov! 574 00:47:05,575 --> 00:47:08,205 You have to live, you have to shoot. 575 00:47:08,738 --> 00:47:11,202 Lieutenant, we must shoot. 576 00:47:16,419 --> 00:47:18,705 Kuznetsov, lieutenant, dear! 577 00:47:20,520 --> 00:47:23,993 Tanya, I’m going to the panorama, and you load it. 578 00:47:34,007 --> 00:47:37,967 Projectile. Projectile! Do you hear? 579 00:47:38,666 --> 00:47:41,368 Right now I'm just I'll pull it away and bandage it. 580 00:47:41,654 --> 00:47:44,284 To the gun. Charge it, I tell you! 581 00:47:51,352 --> 00:47:53,403 Get the shell out of the box quickly! 582 00:48:41,857 --> 00:48:45,436 Why two tanks? We shot once. 583 00:48:46,620 --> 00:48:47,899 Why two? 584 00:48:54,544 --> 00:48:55,967 Am I hurt? 585 00:49:03,721 --> 00:49:05,143 Lieutenant. 586 00:49:08,482 --> 00:49:09,524 Tanya. 587 00:49:11,091 --> 00:49:12,132 Tanya! 588 00:49:14,079 --> 00:49:15,774 Tanya, Tanya! 589 00:49:16,791 --> 00:49:20,014 Are you stunned, Tanya? Are you injured? 590 00:49:24,332 --> 00:49:25,374 Tanya. 591 00:49:28,608 --> 00:49:30,658 - Where is Davlatyan? - Wounded. 592 00:49:31,076 --> 00:49:32,913 - Where is he? - In the dugout. 593 00:49:34,170 --> 00:49:36,634 Tanya, help Kasymov. 594 00:49:37,194 --> 00:49:40,108 And I need to go to the gun, to the gun. 595 00:49:40,670 --> 00:49:41,843 Necessary. 596 00:49:57,842 --> 00:50:00,342 Now, bastards, now. 597 00:50:00,796 --> 00:50:03,604 Just shells. Shells. Fire! 598 00:50:04,654 --> 00:50:07,533 Now. Shells, shells. 599 00:50:07,886 --> 00:50:10,102 Fire! Just shells. 600 00:50:10,841 --> 00:50:13,864 Only shells. Now. 601 00:50:14,596 --> 00:50:16,646 Now, you bastards. 602 00:50:20,226 --> 00:50:21,268 Fire! 603 00:50:24,467 --> 00:50:27,418 Just shells. Shells. 604 00:50:27,977 --> 00:50:29,222 Bastards. 605 00:50:35,659 --> 00:50:36,903 Fire! 606 00:50:38,614 --> 00:50:41,316 Now, bastards, now. 607 00:50:42,332 --> 00:50:44,513 Now. Shells. 608 00:50:51,509 --> 00:50:52,647 Fire! 609 00:50:56,757 --> 00:50:59,850 Where are you from? What are you doing here? 610 00:51:00,373 --> 00:51:01,960 I was with you. 611 00:51:05,518 --> 00:51:09,618 Get the hell out of here! Do you hear? 612 00:51:09,757 --> 00:51:11,831 No need to swear, Lieutenant. 613 00:51:38,678 --> 00:51:40,965 Lieutenant, dear. 614 00:52:09,301 --> 00:52:12,180 - Khokhlova. - On the 21st, call. 615 00:52:14,132 --> 00:52:16,870 Khokhlov, cover Cherepanov. 616 00:52:17,225 --> 00:52:21,184 Attack, knock off the bridgehead, don't let me turn around. 617 00:52:22,787 --> 00:52:23,996 Commanding. 618 00:52:29,565 --> 00:52:32,195 Tanks broke through to the northern shore. 619 00:52:32,346 --> 00:52:34,741 Germans on the left flank brought in fresh forces. 620 00:52:34,919 --> 00:52:37,242 A threatening position on the division's flanks. 621 00:52:37,421 --> 00:52:39,956 The last one brought into battle reserve - Khokhlov tank battalion. 622 00:52:40,132 --> 00:52:42,597 Well, the decision has been made, Deev. 623 00:52:43,643 --> 00:52:47,945 The regiments fight until the last shell. 624 00:52:48,508 --> 00:52:52,254 The main thing is to shackle the Germans. And destroy tanks! 625 00:52:53,515 --> 00:52:55,280 I don't give you the right to leave. 626 00:52:56,226 --> 00:52:58,276 For everyone without exception. 627 00:52:59,145 --> 00:53:04,596 The only objective reason leaving a position means death. 628 00:53:04,776 --> 00:53:07,692 Commander on the phone! You are the front commander. 629 00:53:07,835 --> 00:53:10,644 - I think it’s clear, Colonel? - Clear. 630 00:53:12,354 --> 00:53:14,819 Well, if it's clear, do it. 631 00:53:16,177 --> 00:53:17,599 God of war! 632 00:53:19,861 --> 00:53:22,398 Over the bridge! Burn it to hell. 633 00:53:22,573 --> 00:53:25,903 - The bridge is under our fire. - I believe what I see. 634 00:53:26,153 --> 00:53:29,625 If tanks pass, it means the bridge is intact. Call out a couple of Katyusha rockets. 635 00:53:29,803 --> 00:53:31,640 - Risky. - Take risks. 636 00:53:31,819 --> 00:53:34,971 - So that in 20 minutes there will be no bridge. - Eat. 637 00:53:58,515 --> 00:53:59,556 Tanya. 638 00:54:12,244 --> 00:54:13,285 Tanya. 639 00:54:14,643 --> 00:54:15,709 Tanya. 640 00:54:26,739 --> 00:54:29,274 Thank God you're alive, Lieutenant. 641 00:54:29,520 --> 00:54:30,561 Tanya. 642 00:54:32,092 --> 00:54:34,201 Please, leave here. 643 00:54:34,698 --> 00:54:37,365 And to me, to the weapon, to the weapon. 644 00:54:56,563 --> 00:54:58,055 And the self-propelled gun! 645 00:55:04,904 --> 00:55:07,298 Why are you standing? Do you see? 646 00:55:22,735 --> 00:55:26,410 Tanya, I order you to the dugout! Do you hear? 647 00:55:26,699 --> 00:55:30,479 I'm visiting Chubarikov. Maybe someone is still alive. 648 00:55:35,944 --> 00:55:37,745 Another Ukhanov. 649 00:55:38,065 --> 00:55:42,190 Back, Kuznetsov! Where? To the gun, quickly! 650 00:55:42,375 --> 00:55:45,705 Put the revolver away. Don't you see self-propelled gun hits because of tanks? 651 00:55:45,851 --> 00:55:48,481 Here the knurl is broken, I need to see Ukhanov. 652 00:55:49,083 --> 00:55:52,378 Wait. Did you panic? 653 00:55:58,469 --> 00:56:02,048 - Where are the anti-tank grenades? - There is Ukhanov’s gun. 654 00:56:02,223 --> 00:56:05,481 Did you think we were going to sit it out? Grenades here! 655 00:56:06,394 --> 00:56:07,946 Here they are, here. 656 00:56:09,140 --> 00:56:10,632 Well, Sergunenkov... 657 00:56:12,406 --> 00:56:13,900 Do you understand me? 658 00:56:15,015 --> 00:56:18,309 - How? - 2 grenades, and the reptile is finished. 659 00:56:18,490 --> 00:56:21,441 Listen, battalion commander, one hundred meters in the open. 660 00:56:22,765 --> 00:56:25,857 It is necessary, Sergunenkov. Throw forward. 661 00:56:26,519 --> 00:56:29,364 Sergunenkov, hug the ground, crawl. 662 00:56:31,907 --> 00:56:34,574 Comrade Lieutenant, I beg you very much, 663 00:56:35,104 --> 00:56:40,484 if something is wrong with me, Tell your mom that I'm missing. 664 00:56:41,534 --> 00:56:42,992 She has no one else. 665 00:56:43,238 --> 00:56:46,497 - Well, Sergunenkov. - I'm ready, comrade battalion commander. 666 00:56:57,246 --> 00:57:01,798 And if you, Rubin, horses If you torment me, I will find you in the next world. 667 00:57:03,329 --> 00:57:04,917 Goodbye for now. 668 00:57:33,049 --> 00:57:34,672 What's delaying... 669 00:57:36,316 --> 00:57:38,081 Throw forward. 670 00:57:38,783 --> 00:57:41,805 I would have been ordered comrade lieutenant. 671 00:57:42,329 --> 00:57:45,386 It’s all the same to me, I lived my life. 672 00:57:58,492 --> 00:58:01,443 Oh, boy, let's get out of trouble! 673 00:58:05,375 --> 00:58:08,397 I couldn't stand it. I couldn't! 674 00:58:10,206 --> 00:58:13,785 You saw that he got up! Why did he get up? 675 00:58:15,210 --> 00:58:17,640 I can't... It's all because of you! 676 00:58:18,026 --> 00:58:21,357 - What did you say? - Now you go! Can you? 677 00:58:21,885 --> 00:58:23,058 I'll go! 678 00:58:23,206 --> 00:58:24,758 What are you guys doing? 679 00:58:25,917 --> 00:58:27,575 Ukhanov fell silent. 680 00:58:28,384 --> 00:58:29,557 Self-propelled gun... 681 00:58:30,088 --> 00:58:32,552 Give me a grenade. Where's the grenade? 682 00:58:32,869 --> 00:58:35,572 Stop, Drozdovsky! Stop! 683 00:58:38,918 --> 00:58:41,169 Kuznetsov! Kuznetsov! 684 00:59:39,051 --> 00:59:43,210 You are clever, Comrade Lieutenant. Like billiards. 685 00:59:43,360 --> 00:59:45,410 Why are you yawning, Rubin? 686 00:59:55,179 --> 00:59:58,130 - What, wounded? - Sprinkled. 687 01:00:03,869 --> 01:00:06,369 Ruby, take it off. 688 01:00:07,761 --> 01:00:11,093 It's okay, let it be. I came to visit myself. 689 01:00:11,447 --> 01:00:13,497 Rubin, with me. 690 01:00:13,671 --> 01:00:16,373 Kuznetsov, to Ukhanov. 691 01:00:46,171 --> 01:00:47,237 Ukhanov! 692 01:00:49,611 --> 01:00:53,806 The weapon is intact. The shells are out, damn them. 693 01:00:54,060 --> 01:00:55,649 Sent people. 694 01:00:56,807 --> 01:00:57,849 Alive! 695 01:00:58,719 --> 01:01:00,828 I'm so glad you're alive! 696 01:01:02,751 --> 01:01:04,102 Me too. 697 01:01:05,601 --> 01:01:07,817 Wear a hat, you'll catch a cold. 698 01:01:07,965 --> 01:01:10,251 I lost it, it was covered with earth. 699 01:01:10,885 --> 01:01:12,722 It's in your hands. 700 01:01:53,673 --> 01:01:56,102 The Germans are attacking and on the northern wing of the army 701 01:01:56,245 --> 01:01:58,296 with air support. 702 01:01:58,505 --> 01:02:01,563 Fierce fighting in the depths first line of defense. 703 01:02:01,772 --> 01:02:05,836 Reserve rate - tank corps - did not arrive in the concentration area. 704 01:02:05,978 --> 01:02:09,035 - When can we expect you? - Don't wait yet. 705 01:02:09,731 --> 01:02:13,061 Our assumptions were confirmed. 706 01:02:13,625 --> 01:02:15,734 The main blow was on Deev's division. 707 01:02:15,920 --> 01:02:19,143 Maybe you'd be wiser move to the army NP? 708 01:02:19,360 --> 01:02:21,232 As soon as I deem it necessary. 709 01:02:21,376 --> 01:02:24,528 I beg you completely take care of the left flank. 710 01:02:24,956 --> 01:02:27,551 Counterattack on the northern wing. 711 01:02:32,430 --> 01:02:34,480 Cherepanov, I told you, 712 01:02:34,620 --> 01:02:38,506 pass through Tanks yourself and stop, okay? 713 01:02:39,173 --> 01:02:43,688 Move a millimeter away - it's better Put 7 grams on your forehead. 714 01:02:44,108 --> 01:02:46,290 I know what's around me. So? 715 01:02:46,855 --> 01:02:48,550 You have all the artillery there! 716 01:02:48,975 --> 01:02:51,298 Stand, stand like... 717 01:02:52,347 --> 01:02:54,183 get your soul out of you! 718 01:02:55,093 --> 01:02:57,273 Cherepanov! Cherepanov! 719 01:03:04,999 --> 01:03:06,906 Comrade Commander, allow me to address. 720 01:03:07,084 --> 01:03:09,751 I see everything, Colonel. What can you add? 721 01:03:09,934 --> 01:03:12,434 Cherepanov Regiment, 2nd artillery division 722 01:03:12,611 --> 01:03:15,764 and Khokhlov's tank regiment they fight in complete surroundings. 723 01:03:16,019 --> 01:03:17,642 Ammunition is running out. 724 01:03:17,860 --> 01:03:20,740 In the regiment of Major Cherepanov tanks attacked the command post. 725 01:03:21,232 --> 01:03:23,626 Cherepanov was wounded, the connection was lost. 726 01:03:24,047 --> 01:03:28,669 I am very afraid that Cherepanov's regiment It won’t last even an hour, it will be crushed. 727 01:03:29,018 --> 01:03:31,341 Please support your anti-tank reserve. 728 01:03:31,520 --> 01:03:33,736 Fasten the button, Colonel. 729 01:03:34,336 --> 01:03:37,489 - What? - Go ahead and buckle up. 730 01:03:38,195 --> 01:03:41,217 To make it clear that you are a division commander. 731 01:03:47,196 --> 01:03:49,626 Petr Alexandrovich, I understand Deev. 732 01:03:49,908 --> 01:03:52,159 Position Cherepanov is catastrophic. 733 01:03:52,306 --> 01:03:54,842 It's not noticeable that The Germans soon ran out of steam. 734 01:03:55,192 --> 01:04:00,086 You better put on your glasses, otherwise machine gunners are crawling along the shore. 735 01:04:00,301 --> 01:04:04,853 Likewise, accidental death is possible can't be seen with your emotionality. 736 01:04:05,516 --> 01:04:07,625 My emotionality is understandable. 737 01:04:08,400 --> 01:04:10,580 People are dying and you are powerless to help them. 738 01:04:10,729 --> 01:04:13,431 - Soldiers. - Don’t remember that they are also people? 739 01:04:13,614 --> 01:04:15,865 I don’t remember, I don’t have the right. 740 01:04:16,255 --> 01:04:19,894 Otherwise I'll start to think that they have fathers, mothers, children, 741 01:04:20,045 --> 01:04:21,703 that they are waiting at home. 742 01:04:24,146 --> 01:04:28,448 Then it will be difficult to die send them, Vitaly Isaevich. 743 01:04:28,595 --> 01:04:30,253 But it has to. 744 01:04:41,699 --> 01:04:43,678 Maybe it's time to introduce a reserve? 745 01:04:43,820 --> 01:04:45,277 Not yet. 746 01:04:46,357 --> 01:04:49,059 Let them pull together until the end, then we'll hit. 747 01:04:49,658 --> 01:04:52,717 Keep a reserve while there is a possibility. 748 01:04:53,170 --> 01:04:54,793 Without him we are beggars. 749 01:04:59,531 --> 01:05:01,641 It seems like one gun is firing. 750 01:05:02,138 --> 01:05:04,768 It's still daytime should have died. 751 01:05:06,205 --> 01:05:09,014 Yes I remember that they are not only soldiers. 752 01:05:09,854 --> 01:05:14,571 And I want to hope that they they know why blood is being shed here. 753 01:05:15,868 --> 01:05:18,498 Wait at least one more hour. 754 01:05:32,865 --> 01:05:34,915 Ukhanov, come to me. 755 01:05:35,610 --> 01:05:37,448 Who's coming? Battalion commander 756 01:05:38,705 --> 01:05:41,335 The shells are out, the gun is intact. There are four people with me. 757 01:05:41,485 --> 01:05:44,152 I also have four. Two infantrymen were nailed down. 758 01:05:44,440 --> 01:05:46,514 - And Tanya? - In the dugout with the wounded. 759 01:05:46,733 --> 01:05:48,748 - What are we going to do? - Fight. 760 01:05:48,889 --> 01:05:51,069 How? Shall we strike with bayonets? 761 01:05:51,530 --> 01:05:53,368 They are very afraid of this. 762 01:05:53,513 --> 01:05:55,764 What, Ukhanov, are you afraid to die? 763 01:05:55,946 --> 01:05:59,797 Why the hell should I die? I have a mother, why upset her? 764 01:05:59,943 --> 01:06:04,422 The order was to fight to the death, Ukhanov, no one canceled the order. 765 01:06:04,739 --> 01:06:08,934 It's a piece of cake for us. To death, to death. 766 01:06:17,496 --> 01:06:19,510 We've left, you bastards. 767 01:06:20,242 --> 01:06:24,166 I wish I could take it off, but I can’t make any noise. 768 01:06:25,491 --> 01:06:29,864 Maybe when it gets dark, try to break through to your own people? 769 01:06:30,044 --> 01:06:32,995 - What should we do with the wounded? - That's also true. 770 01:06:33,137 --> 01:06:34,725 We need to look for shells. 771 01:06:35,397 --> 01:06:37,612 At Davlatyan's must remain in position. 772 01:06:37,760 --> 01:06:40,819 Don't engage in battle only as a last resort. 773 01:06:41,236 --> 01:06:42,859 Distribute weapons to the wounded. 774 01:06:43,044 --> 01:06:44,395 - Clear. - Quite. 775 01:06:44,539 --> 01:06:45,747 I'm on NP. 776 01:06:56,914 --> 01:06:58,572 Comrade commander. 777 01:06:59,764 --> 01:07:01,256 Cherepanov was killed. 778 01:07:01,641 --> 01:07:05,006 Two regiments are fighting in full surrounded, shells running out. 779 01:07:05,185 --> 01:07:06,465 Communication is broken. 780 01:07:06,680 --> 01:07:09,797 I need support. The division is dying. 781 01:07:09,982 --> 01:07:12,377 Do your duty, Colonel. 782 01:07:12,729 --> 01:07:15,265 People have already done it comrade commander. 783 01:07:15,579 --> 01:07:18,008 Khokhlov was killed. Cherepanov was killed. 784 01:07:18,151 --> 01:07:21,244 Our duty, Colonel, is don't miss the Germans. 785 01:07:24,407 --> 01:07:27,631 - Then I ask your permission... - For what exactly? 786 01:07:27,815 --> 01:07:30,931 I ask permission leave the NP divisions for an hour, 787 01:07:31,185 --> 01:07:34,859 visit Cherepanov's regiment and make a decision on the spot. 788 01:07:35,182 --> 01:07:37,682 I'll break through with machine gunners. Three throws and there you go. 789 01:07:37,859 --> 01:07:40,395 So, you will break through with machine gunners. 790 01:07:40,709 --> 01:07:43,448 I was the commander regiment on Bryansk. 791 01:07:43,873 --> 01:07:45,888 How old are you, Colonel? 792 01:07:46,167 --> 01:07:48,003 28, comrade commander. 793 01:07:48,356 --> 01:07:51,307 So, I want so that you are 29. 794 01:07:52,249 --> 01:07:56,207 Go and do yours duties of a division commander, 795 01:07:56,351 --> 01:07:58,118 and not the regiment commander. 796 01:07:59,549 --> 01:08:00,793 I obey. 797 01:08:04,624 --> 01:08:07,018 Something more delicate, perhaps. 798 01:08:07,196 --> 01:08:11,260 I don't find it necessary to search another form, because the content is one. 799 01:08:11,541 --> 01:08:15,844 The outcome of not only this operations, but also much more. 800 01:08:15,991 --> 01:08:20,293 - There's no time for candy here. - What kind of lollipops, where did you see them? 801 01:08:22,107 --> 01:08:24,217 People are sleepless and frostbitten. 802 01:08:25,375 --> 01:08:28,882 They fight like this as you can’t imagine in any charter. 803 01:08:29,025 --> 01:08:31,454 They do more than a person can. 804 01:08:31,667 --> 01:08:35,341 Why are you so unfair? strict and merciless towards them? 805 01:08:35,629 --> 01:08:39,136 Before the living you can justify yourself, but what do you say to the dead? 806 01:08:39,279 --> 01:08:42,609 I think about the living. Isn't it clear? 807 01:08:43,276 --> 01:08:46,915 It's my responsibility comrade member of the military council. 808 01:08:47,240 --> 01:08:51,233 I am the commander of the army, I need wait until the limit comes. 809 01:08:51,549 --> 01:08:54,606 - It seems that there is already a limit. - Not yet. 810 01:08:56,484 --> 01:08:58,984 - Comrade member of the military council. - Osin? 811 01:08:59,404 --> 01:09:01,585 How? Are you injured? 812 01:09:01,839 --> 01:09:02,905 Scratch. 813 01:09:03,158 --> 01:09:06,037 - How did you get there? - From the northwest. 814 01:09:06,252 --> 01:09:08,575 This is the only road which you can drive through. 815 01:09:08,790 --> 01:09:10,377 It wasn't worth the risk. 816 01:09:10,631 --> 01:09:12,183 Comrade Divisional Commissioner. 817 01:09:14,594 --> 01:09:17,687 I wouldn't want to disturb the commander. Can I see you? 818 01:09:28,741 --> 01:09:30,233 What's the matter? 819 01:09:31,486 --> 01:09:33,359 Comrade member of the military council. 820 01:09:33,921 --> 01:09:36,658 Due to the situation, to you and General Bessonov 821 01:09:36,841 --> 01:09:39,993 necessary immediately move to the army NP. 822 01:09:40,211 --> 01:09:42,914 Now? What kind of nonsense is this? 823 01:09:43,514 --> 01:09:46,950 I am responsible for your safety and that of the commander. 824 01:09:47,164 --> 01:09:49,759 I'm worried too but Bessonov is not one of those 825 01:09:49,910 --> 01:09:51,925 who takes unnecessary risks. 826 01:09:52,065 --> 01:09:55,739 The division is doomed. You said it yourself. 827 01:09:56,340 --> 01:09:57,583 What did I say? 828 01:09:58,913 --> 01:10:00,571 Leave it alone, Colonel. 829 01:10:00,789 --> 01:10:04,676 I say about caution, about chance. 830 01:10:07,706 --> 01:10:10,301 So you Are you worried, Comrade Osin? 831 01:10:10,661 --> 01:10:14,785 I did my duty and I want so that you understand me correctly. 832 01:10:14,971 --> 01:10:19,653 Since your duty is done, leave the NP immediately. 833 01:10:48,826 --> 01:10:50,593 A, Vitaly Isaevich. 834 01:10:54,076 --> 01:10:58,141 Now the floor is up to the tank corps. The Germans are starting to run out of steam. 835 01:10:58,281 --> 01:11:01,955 As soon as they hesitate, We'll hit with a tank corps. 836 01:11:02,348 --> 01:11:04,363 I beg you. I'm here. 837 01:11:04,920 --> 01:11:08,216 General Yatsenko at headquarters. And you go to the tank. 838 01:11:08,535 --> 01:11:12,695 Follow them, they should put all your strength into this blow. 839 01:11:13,332 --> 01:11:16,425 I'll do everything. I'm leaving immediately. 840 01:11:18,198 --> 01:11:20,793 Connect me with the front commander. 841 01:11:22,022 --> 01:11:24,451 Colonel Osin, I'm with you. 842 01:11:24,838 --> 01:11:27,468 I'm very glad, comrade Divisional Commissioner. 843 01:11:28,592 --> 01:11:30,666 - What about the general? - Let's go. 844 01:11:31,406 --> 01:11:35,080 - Gennady, take care of him. - Don't worry. 845 01:11:53,619 --> 01:11:57,328 Press all the hardware. Behind Titkov, he knows the way. 846 01:11:58,032 --> 01:12:01,469 Everything will be fine. 3 kilometers are dangerous. 847 01:12:01,995 --> 01:12:04,045 - Let's pass. - Hope. 848 01:12:05,053 --> 01:12:07,068 Tanks. The Germans are ahead. 849 01:12:07,208 --> 01:12:10,432 Where, what kind of Germans? These are our "thirty-fours". 850 01:12:11,172 --> 01:12:12,239 Forward. 851 01:12:15,099 --> 01:12:19,223 Back, quickly, turn around! Down to the village! 852 01:12:21,077 --> 01:12:23,127 Back! Back! 853 01:12:29,177 --> 01:12:30,978 Hurry! Hurry! 854 01:12:32,930 --> 01:12:35,040 Hurry up, comrade Divisional Commissioner. 855 01:12:35,676 --> 01:12:37,691 They go around the village on the left. 856 01:12:37,831 --> 01:12:39,906 Go behind the house. We'll cover. 857 01:12:40,092 --> 01:12:42,106 Osin, this is not a solution. 858 01:12:42,316 --> 01:12:46,239 - You understand... - I understand. We'll take the fight here. 859 01:12:55,733 --> 01:12:57,783 Titkov, Titkov, you... 860 01:13:04,666 --> 01:13:07,758 Division comrade Commissioner, were you wounded? 861 01:13:08,732 --> 01:13:10,807 Where did you get hurt? 862 01:13:11,271 --> 01:13:13,866 Is it really that fast? 863 01:13:16,971 --> 01:13:21,308 Titkov, what’s wrong with the commissar? Even if it’s dead, take it out! 864 01:14:00,802 --> 01:14:01,975 Do you hear? 865 01:14:03,027 --> 01:14:06,701 They broke through, that is. The German will not sing in vain. 866 01:14:08,727 --> 01:14:12,721 The Germans at Stalingrad are surrounded, and here we are squeezed into a ring. 867 01:14:12,898 --> 01:14:15,707 They'll comb it in the morning machine gunners, what then? 868 01:14:15,923 --> 01:14:19,359 - We have to do something, Sergeant. - Don't itch, sailor. 869 01:14:31,565 --> 01:14:32,738 Found it! 870 01:14:33,510 --> 01:14:34,790 How many? 871 01:14:35,596 --> 01:14:36,982 - Three. - Carry it. 872 01:14:37,125 --> 01:14:38,961 I'll look at the lieutenant. 873 01:14:49,674 --> 01:14:51,960 - Lieutenant! - Is it you, Ukhanov? 874 01:14:55,965 --> 01:14:59,401 We met in the morning. Seryoga from Taganrog. 875 01:14:59,857 --> 01:15:01,624 He invited me to drink alcohol. 876 01:15:04,759 --> 01:15:07,354 - It gurgles. - Stop it, Ukhanov. 877 01:15:07,922 --> 01:15:12,117 Today him, tomorrow us. Dead people don't need alcohol. 878 01:15:12,545 --> 01:15:14,452 And we have a common cause. 879 01:15:14,978 --> 01:15:18,345 - What are the Krauts? - It seems like a funeral team. 880 01:15:18,768 --> 01:15:21,197 They are collecting their own. Punch, maybe? 881 01:15:22,174 --> 01:15:25,469 Pointless. Do you think it's over? 882 01:15:25,927 --> 01:15:28,427 Soon everyone You will count the cartridge. 883 01:15:37,190 --> 01:15:39,097 And Tanya is here! 884 01:15:39,449 --> 01:15:41,878 Thank God you came. I've been waiting for you. 885 01:15:42,021 --> 01:15:43,443 Where is Rubin, Golovanov? 886 01:15:43,620 --> 01:15:47,507 Golovanov at the OP with the battalion commander. I’ll wait here for Rubin, okay? 887 01:15:48,034 --> 01:15:50,250 Nechaev, lay down the tarpaulin. 888 01:15:51,232 --> 01:15:52,820 Let's go for a walk! 889 01:15:54,673 --> 01:15:56,439 Van, let's get some water. 890 01:15:57,072 --> 01:15:58,767 I'm not Vanya, I'm Vasya. 891 01:15:58,949 --> 01:16:01,378 Who cares? Come on quickly. 892 01:16:01,868 --> 01:16:05,614 Tanya, don't go away, By God, it's boring without you. 893 01:16:08,925 --> 01:16:10,418 What, ugly? 894 01:16:11,357 --> 01:16:12,744 Ugly? 895 01:16:13,096 --> 01:16:16,532 In our company There was a medical instructor, Klava. 896 01:16:16,953 --> 01:16:18,861 Also beautiful. 897 01:16:21,403 --> 01:16:23,903 This is dad, he brought the trophy! 898 01:16:24,080 --> 01:16:25,952 You shouldn't die if you don't want to die. 899 01:16:26,096 --> 01:16:28,798 What does a man's grip mean? 900 01:16:37,393 --> 01:16:39,443 Wow, guitar for you. 901 01:16:40,625 --> 01:16:42,841 Yes, yeah. 902 01:17:04,122 --> 01:17:05,781 I'll go, boys. 903 01:17:11,040 --> 01:17:13,670 - Well, shall I go, boys? - Wait. 904 01:17:14,480 --> 01:17:15,724 You'll take it. 905 01:17:17,678 --> 01:17:19,171 The wounded and myself. 906 01:17:20,876 --> 01:17:22,121 Thank you. 907 01:17:25,082 --> 01:17:26,291 I'll go. 908 01:17:26,751 --> 01:17:28,102 Well, go, go. 909 01:17:30,226 --> 01:17:32,893 - See you tomorrow, boys. - See you tomorrow. 910 01:17:33,285 --> 01:17:34,529 See you tomorrow. 911 01:17:36,482 --> 01:17:38,877 Golovanov and Chibisov. 912 01:17:40,099 --> 01:17:42,729 - Let's go in circles? - We need to call Golovanov. 913 01:17:42,914 --> 01:17:45,023 He's not small, he'll understand. 914 01:17:46,320 --> 01:17:47,493 Get started, Lieutenant. 915 01:17:53,620 --> 01:17:54,971 For victory. 916 01:17:55,741 --> 01:17:57,791 Glad to see you alive. 917 01:18:05,542 --> 01:18:06,928 Me too. 918 01:18:09,088 --> 01:18:10,580 For getting to know each other. 919 01:18:18,299 --> 01:18:22,921 And my name is Mitya. Mitya Tarasenko. 920 01:18:24,208 --> 01:18:28,475 I'm from Zaporozhye. The city is like this on the Dnieper, you know, probably. 921 01:18:29,874 --> 01:18:34,141 Also... I was very happy meet everyone. 922 01:18:41,379 --> 01:18:42,552 And I... 923 01:18:43,673 --> 01:18:45,959 if we are destined to be here... 924 01:18:49,234 --> 01:18:52,149 I would ask with the Lord God before death 925 01:18:53,335 --> 01:18:54,994 kiss grandma. 926 01:19:09,117 --> 01:19:11,404 Why are you silent, dad? 927 01:19:13,775 --> 01:19:16,275 I remembered horses before my death. 928 01:19:17,910 --> 01:19:19,403 This one is about women. 929 01:19:21,108 --> 01:19:22,945 Are you playing games? 930 01:19:23,368 --> 01:19:26,282 You are not enough, Rubin, The cockerel pecked in the ass. 931 01:19:29,103 --> 01:19:30,940 He pecked me. 932 01:19:32,405 --> 01:19:35,842 All of mine in one go Life has gone crazy during the war. 933 01:19:37,132 --> 01:19:39,242 Alone in the whole wide world! 934 01:19:43,876 --> 01:19:45,227 Clear. 935 01:19:58,336 --> 01:20:00,102 Fall asleep, though. 936 01:20:18,045 --> 01:20:22,204 They would shoot, or something. You won't fall asleep at all. 937 01:20:54,055 --> 01:20:55,821 Ukhanov, have you been to Crimea? 938 01:20:56,209 --> 01:20:58,639 - I didn’t have time. - I wasn't either. 939 01:20:58,781 --> 01:21:01,697 The Germans are there now. Our wines are being consumed. 940 01:21:01,946 --> 01:21:04,541 The war will end We’ll all go to Crimea. 941 01:21:04,726 --> 01:21:08,364 After the war life should be wonderful. 942 01:21:08,515 --> 01:21:09,794 You children. 943 01:21:10,044 --> 01:21:13,480 You know everything in advance what will happen, how it will be. 944 01:21:13,902 --> 01:21:16,747 How many people were beaten the hardest worker. 945 01:21:18,040 --> 01:21:20,114 So much is broken. 946 01:21:20,576 --> 01:21:23,799 How many orphans? And who should I feed, eh? 947 01:21:25,339 --> 01:21:29,925 Who's coming back? must live for others, is obliged. 948 01:21:30,343 --> 01:21:32,738 Extremely fair brotherly. 949 01:21:33,368 --> 01:21:37,776 But it seems like a betrayal It turns out that something is true, right? 950 01:21:38,373 --> 01:21:39,415 Right. 951 01:21:41,119 --> 01:21:43,334 Should I go replace Chibisov? 952 01:21:45,011 --> 01:21:47,227 Leave the old man alone. 953 01:21:51,929 --> 01:21:53,280 Why are we sitting? 954 01:21:54,258 --> 01:21:55,502 Are we getting there? 955 01:22:03,087 --> 01:22:05,825 Take it, Gennady, accordion, start the music. 956 01:22:06,772 --> 01:22:08,016 Let's. 957 01:22:12,368 --> 01:22:13,955 Play, Nechaev. 958 01:22:15,286 --> 01:22:16,779 Play, Gena. 959 01:22:17,407 --> 01:22:20,039 We're alive, that's all. Play! 960 01:22:31,137 --> 01:22:32,204 To the gun! 961 01:22:35,970 --> 01:22:37,628 What, Chibisov? 962 01:22:37,916 --> 01:22:39,787 I killed him, I killed him! 963 01:22:40,419 --> 01:22:43,535 I shot They also opened fire, the Germans. 964 01:22:43,755 --> 01:22:45,106 Where did they shoot? 965 01:22:45,284 --> 01:22:47,334 Crawling, I ask who he is. 966 01:22:47,508 --> 01:22:50,176 And he: “My own, Russian.” How to believe? Shot. 967 01:22:50,359 --> 01:22:53,061 Who knew I'd get there? I killed him. 968 01:22:53,593 --> 01:22:55,702 Yes, here it is, Lord! 969 01:23:00,092 --> 01:23:01,514 Looks like he's alive. 970 01:23:04,089 --> 01:23:06,483 Boy, do you hear anything? 971 01:23:06,940 --> 01:23:08,563 What kind of shooting? 972 01:23:08,712 --> 01:23:12,149 False alarm, Lieutenant. Dad scared us. 973 01:23:12,293 --> 01:23:14,094 Looks like ours. Crawling to the gun. 974 01:23:14,274 --> 01:23:16,383 Who is this? Where? 975 01:23:17,298 --> 01:23:19,893 - Who are you? - Battalion commander, we need a medical instructor. 976 01:23:20,078 --> 01:23:22,817 - Rubin, the medical instructor is here. - Eat. 977 01:23:23,346 --> 01:23:24,519 Can you talk? 978 01:23:24,841 --> 01:23:26,428 Can you talk? 979 01:23:26,961 --> 01:23:28,312 Georgiev... 980 01:23:29,394 --> 01:23:32,202 Georgiev where? In the morning... 981 01:23:32,383 --> 01:23:34,398 Georgiev? Scout? 982 01:23:35,094 --> 01:23:38,152 In the morning he came out to our battery. Are you also a scout? 983 01:23:40,100 --> 01:23:42,600 The guy is completely frostbitten. He would like some alcohol. 984 01:23:44,063 --> 01:23:48,365 There... in the crater... a hundred meters... 985 01:23:48,650 --> 01:23:50,273 important German. 986 01:23:51,361 --> 01:23:53,863 - Clear. - Like a piece of glass. 987 01:23:54,108 --> 01:23:56,775 That's it. We will move in groups. 988 01:23:56,924 --> 01:23:59,626 Kuznetsov, take two, I'll join later. 989 01:23:59,878 --> 01:24:01,466 Why risk everything? 990 01:24:01,650 --> 01:24:05,193 Stop giving advice. You must first obtain the title. 991 01:24:05,334 --> 01:24:06,128 Stopped. 992 01:24:06,308 --> 01:24:08,289 Ukhanov, Rubin, follow me. 993 01:24:09,194 --> 01:24:11,244 Where is the wounded man, dear ones? 994 01:24:13,608 --> 01:24:16,002 I'm here now, I'll help. 995 01:24:20,768 --> 01:24:21,809 Here! 996 01:24:22,019 --> 01:24:24,722 Boy, boy, we belong! 997 01:24:25,218 --> 01:24:26,497 Let go. 998 01:24:26,677 --> 01:24:29,177 German... German... 999 01:24:30,988 --> 01:24:32,824 How worried they are about him. 1000 01:24:33,351 --> 01:24:36,574 Long live the Fritz. And the guy seems to be a khan. 1001 01:24:41,832 --> 01:24:45,375 It looks like the German guy is a rank. It seems like he's swearing. 1002 01:24:58,343 --> 01:24:59,586 This one is intact. 1003 01:25:01,576 --> 01:25:04,455 As soon as it calms down, everyone dashing to the gun. 1004 01:25:04,599 --> 01:25:06,649 Why did you come? They made a noise. 1005 01:25:06,824 --> 01:25:09,739 I'm in charge of the battery and for your life too. 1006 01:25:09,882 --> 01:25:11,863 I will be responsible for my life myself. 1007 01:25:12,351 --> 01:25:15,787 Golovanov, Elagina, follow me. Ukhanov, with a prisoner. 1008 01:25:16,035 --> 01:25:20,159 You take a scout. Kuznetsov and Rubin bring up the rear. 1009 01:25:20,450 --> 01:25:22,465 Get up, let's go! 1010 01:25:54,027 --> 01:25:55,165 Is the German alive? 1011 01:25:55,313 --> 01:25:57,386 Alive They ran into the funeral workers. 1012 01:25:57,572 --> 01:26:02,254 Don't shoot, don't attract fire! Run for the tanks! 1013 01:26:04,177 --> 01:26:05,835 Come on, run! 1014 01:26:08,278 --> 01:26:09,320 Trot! 1015 01:26:12,275 --> 01:26:13,520 Golovanov. 1016 01:26:21,105 --> 01:26:22,800 Tanya... what? 1017 01:26:25,032 --> 01:26:26,074 Tanya. 1018 01:26:27,118 --> 01:26:28,159 Tanya... 1019 01:26:28,717 --> 01:26:30,305 What are you doing, Tanya? 1020 01:26:32,610 --> 01:26:33,819 Injured? 1021 01:26:34,452 --> 01:26:36,004 It's already silent. 1022 01:26:38,971 --> 01:26:40,037 A hat. 1023 01:26:40,744 --> 01:26:43,137 Hat, she's cold. 1024 01:26:43,385 --> 01:26:44,594 What? 1025 01:27:05,249 --> 01:27:08,271 Tanya... Bandage it for me. Where is Tanya? 1026 01:27:08,481 --> 01:27:11,539 Drozdovsky. Can you hear me? Are you injured? 1027 01:27:11,818 --> 01:27:14,448 - Leave me alone! - Drozdovsky! 1028 01:27:16,790 --> 01:27:19,183 Why did you take her with you? 1029 01:27:20,786 --> 01:27:21,853 What? 1030 01:27:24,645 --> 01:27:25,889 Where is Tanya? 1031 01:27:28,572 --> 01:27:29,994 Where is Tanya?! 1032 01:27:39,208 --> 01:27:42,017 Take the wounded man and go to the tanks alive. 1033 01:28:21,407 --> 01:28:22,580 Ukhanov. 1034 01:28:26,725 --> 01:28:27,969 Ukhanov. 1035 01:29:12,190 --> 01:29:13,576 Turn away. 1036 01:29:15,109 --> 01:29:16,602 Don't look, they say! 1037 01:29:20,740 --> 01:29:23,407 All because of this bastard because of this scum! 1038 01:29:23,592 --> 01:29:25,878 To an unarmed person, battalion commander?! 1039 01:29:26,546 --> 01:29:28,453 Fritz has arrived! 1040 01:29:29,465 --> 01:29:30,638 Come to your senses. 1041 01:29:33,705 --> 01:29:35,198 Shoot the German. 1042 01:29:36,486 --> 01:29:39,580 Battery open fire! Not a step back! 1043 01:29:39,858 --> 01:29:41,838 What are you, battalion commander?! 1044 01:29:43,508 --> 01:29:44,575 Ukhanov. 1045 01:29:49,451 --> 01:29:51,288 I feel bad, Ukhanov. 1046 01:29:52,824 --> 01:29:54,803 What should I do, Ukhanov? 1047 01:30:14,027 --> 01:30:15,484 Lieutenant. 1048 01:30:17,294 --> 01:30:18,538 Lieutenant. 1049 01:30:21,221 --> 01:30:24,136 Kolya, is that you? I'm so glad you came. 1050 01:30:24,281 --> 01:30:26,532 You can't imagine how happy I am. 1051 01:30:26,783 --> 01:30:31,121 You lie there and wait. Yearning. Why didn't you come earlier? 1052 01:30:31,336 --> 01:30:33,173 I couldn't. Are you feeling better, Goga? 1053 01:30:33,318 --> 01:30:36,576 Better. Now I will live, I'm sure. 1054 01:30:37,106 --> 01:30:40,330 It's a pity that I can't get up. Damn fragment. 1055 01:30:40,514 --> 01:30:42,101 So I was unlucky. 1056 01:30:42,599 --> 01:30:47,316 How many tanks have you knocked out? two, three? Tell me how it all happened. 1057 01:30:47,917 --> 01:30:50,132 I don't know, I didn't count. 1058 01:30:50,489 --> 01:30:52,953 I wanted it so much knock out at least one tank. 1059 01:30:53,860 --> 01:30:55,354 Why am I so unlucky? 1060 01:30:55,599 --> 01:30:57,850 The war is not over yet, Goga. 1061 01:30:58,484 --> 01:31:02,064 You will receive treatment in the medical battalion, and all the tanks are yours. 1062 01:31:02,794 --> 01:31:04,216 Are you leaving already? 1063 01:31:05,053 --> 01:31:06,261 I'm going to the gun. 1064 01:31:06,443 --> 01:31:10,022 Kolya, I'm really waiting for you. At least to the medical battalion as soon as possible. 1065 01:31:10,267 --> 01:31:12,377 Yes, and Tanya was sent to us. 1066 01:31:16,628 --> 01:31:18,216 I'll come by later. 1067 01:31:18,922 --> 01:31:21,801 Chibisov, Svyatov, you can handle it yourself. 1068 01:31:26,429 --> 01:31:30,732 In the morning everyone will be sent to the medical battalion. We must wait until the morning. 1069 01:32:12,555 --> 01:32:13,729 What? 1070 01:32:14,537 --> 01:32:15,959 What, bastards? 1071 01:32:16,797 --> 01:32:18,183 I'm still alive. 1072 01:32:18,917 --> 01:32:20,896 I hate it! I hate it! I hate it! 1073 01:32:42,101 --> 01:32:44,768 - Comrade commander. - I’m listening to you. 1074 01:32:45,021 --> 01:32:48,600 An hour and a half ago at the division command post delivered our scout 1075 01:32:48,741 --> 01:32:50,720 and the “tongue” obtained last night. 1076 01:32:50,930 --> 01:32:52,625 What did the prisoner show? 1077 01:32:52,876 --> 01:32:56,834 According to him, yesterday there was 17th Panzer Division brought into battle 1078 01:32:57,012 --> 01:32:59,264 from the reserve of Army Group Don. 1079 01:33:00,245 --> 01:33:03,576 Looks like us and assumed Manstein 1080 01:33:04,104 --> 01:33:06,640 used up my last reserve. 1081 01:33:07,441 --> 01:33:09,348 Tomorrow morning we will strike. 1082 01:33:09,491 --> 01:33:11,149 Comrade commander! 1083 01:33:13,731 --> 01:33:15,118 Comrade commander... 1084 01:33:15,260 --> 01:33:17,928 I'm listening. Report, Bozhichko. 1085 01:33:18,285 --> 01:33:19,529 Vesnin. 1086 01:33:20,684 --> 01:33:22,177 Can't be. Where? 1087 01:33:22,422 --> 01:33:24,922 Just at the checkpoint Major Titkov arrived, 1088 01:33:25,098 --> 01:33:27,728 reported that a member of the military council... 1089 01:33:28,052 --> 01:33:30,161 Why are you silent? Wounded, killed? 1090 01:33:31,216 --> 01:33:34,168 I'm asking you! Killed, wounded? 1091 01:33:35,040 --> 01:33:36,876 Why are you speechless? Killed? 1092 01:33:37,229 --> 01:33:39,066 Yes, Comrade Commander. 1093 01:33:41,122 --> 01:33:43,586 On the way we came across on German tanks. 1094 01:33:44,424 --> 01:33:46,474 Let's begin, Comrade Commander. 1095 01:33:53,149 --> 01:33:55,543 Such a person was not saved. 1096 01:34:11,398 --> 01:34:14,100 I'm listening to you report, Colonel. 1097 01:34:14,352 --> 01:34:18,904 Comrade Commander, right The reserve tank corps deployed. 1098 01:34:38,649 --> 01:34:40,071 Commanding. 1099 01:34:40,873 --> 01:34:44,831 Comrade Commander, Northern part of the village has been completely cleared. 1100 01:34:45,044 --> 01:34:47,958 Well done! My guys, my. 1101 01:34:48,624 --> 01:34:50,497 They breathe, it turns out! 1102 01:34:50,676 --> 01:34:52,264 What kind of weapon is this? 1103 01:34:53,282 --> 01:34:55,083 This is what was shooting yesterday. 1104 01:34:55,229 --> 01:34:57,931 The battery where we were was in the village. 1105 01:34:59,260 --> 01:35:02,104 I want to go through these positions. 1106 01:35:03,223 --> 01:35:04,989 That's it, Bozhichko. 1107 01:35:06,074 --> 01:35:09,510 Take the medals, everything you have. 1108 01:35:12,608 --> 01:35:15,417 - Colonel, you will come with me. - I obey. 1109 01:35:25,922 --> 01:35:28,730 Comrade General, do you need a colonel? 1110 01:35:32,282 --> 01:35:35,505 - What kind of colonel? - Healthy, seasoned, angry. 1111 01:35:35,653 --> 01:35:39,434 - You should have delivered it earlier. - What are they rich in, Comrade Major? 1112 01:35:43,614 --> 01:35:45,485 Guys, I'm coming to you! 1113 01:35:46,151 --> 01:35:47,739 I brought the products! 1114 01:35:48,549 --> 01:35:50,872 Guys, the kitchen has arrived. 1115 01:35:57,587 --> 01:35:59,246 Guys, kitchen... 1116 01:36:01,098 --> 01:36:03,977 Guys, kitchen, guys. 1117 01:36:04,504 --> 01:36:05,997 Guys! 1118 01:36:10,934 --> 01:36:13,150 Some killed comrade commander. 1119 01:36:19,936 --> 01:36:21,595 And there's no one here. 1120 01:36:21,814 --> 01:36:24,729 There must be. The gun fired. 1121 01:36:52,158 --> 01:36:54,789 No one alive comrade commander. 1122 01:36:55,497 --> 01:36:59,621 Guys, kitchen... I brought the kitchen, Comrade General. 1123 01:36:59,841 --> 01:37:02,720 Crackers, vodka for everyone, but... no one. 1124 01:37:03,039 --> 01:37:04,105 Guilty. 1125 01:37:04,359 --> 01:37:07,511 There must be. At least one. 1126 01:37:09,607 --> 01:37:13,459 There are survivors, Comrade Commander! There are even a lot of living ones! 1127 01:37:24,658 --> 01:37:27,752 No need for a report. I see everything, battalion commander. 1128 01:37:54,204 --> 01:37:56,491 Were you there in the village? 1129 01:37:57,610 --> 01:37:59,199 I am Comrade General. 1130 01:38:06,370 --> 01:38:09,178 The main thing was - knock out their tanks. 1131 01:38:10,645 --> 01:38:12,695 Knock out their tanks. 1132 01:38:16,520 --> 01:38:18,285 That was the main thing. 1133 01:38:22,359 --> 01:38:23,710 Bozhichko. 1134 01:38:24,515 --> 01:38:27,145 Give 7 Orders of the Red Banner. 1135 01:38:30,736 --> 01:38:33,023 Thanks for the knocked out tanks. 1136 01:38:34,943 --> 01:38:36,151 Thank you. 1137 01:38:37,861 --> 01:38:38,903 Thank you. 1138 01:38:40,711 --> 01:38:42,204 Everything I can. 1139 01:38:44,744 --> 01:38:45,785 Thank you. 1140 01:38:46,865 --> 01:38:48,452 Everything I can. 1141 01:38:50,445 --> 01:38:52,210 Everything I can personally. 1142 01:38:57,431 --> 01:38:58,675 Thank you. 1143 01:39:28,124 --> 01:39:29,166 Guys! 1144 01:39:29,618 --> 01:39:33,198 It's me, the kitchen. I brought the groceries, guys. 1145 01:39:33,685 --> 01:39:35,901 Where was it before? 1146 01:39:36,119 --> 01:39:39,899 For the entire battery and bread, and stew, and vodka. 1147 01:39:40,464 --> 01:39:43,343 Comrade battalion commander, What should I do with the products? 1148 01:39:43,592 --> 01:39:45,014 Feed the wounded. 1149 01:39:45,191 --> 01:39:47,929 Yeah, I found them I found it in the dugout. 1150 01:39:48,250 --> 01:39:49,838 I'm here now, guys. 1151 01:39:54,715 --> 01:39:56,207 Well, brothers? 1152 01:39:57,530 --> 01:40:00,125 Need to wash Orders as expected, eh? 1153 01:40:01,249 --> 01:40:02,600 Where's the pot? 1154 01:40:14,875 --> 01:40:17,613 What about the orders? washed, right? 1155 01:40:24,781 --> 01:40:26,404 Where are you going, battalion commander? 1156 01:40:28,570 --> 01:40:30,893 - I'm here now. - Leave him alone. 1157 01:40:44,907 --> 01:40:46,151 I can't. 1158 01:40:54,257 --> 01:40:56,094 Because we are alive. 1159 01:40:57,421 --> 01:40:59,636 Because our Germans were bullied. 1160 01:40:59,923 --> 01:41:02,731 Because they turned bald. 1161 01:41:04,094 --> 01:41:05,860 For victory, brothers. 1162 01:41:13,514 --> 01:41:14,897 Drink, Lieutenant.